• 01 42 71 40 00
  •     

Actualités

retour aux actualités

Convention Etam aux Beaux-Arts : mission d’interprétariat simultané en quatre langues

4 octobre 2018

Le 26 septembre dernier, Kalliopé a eu l’honneur de participer à la convention annuelle Etam en fournissant ses services d’interprétariat simultané : 4 langues, 8 interprètes et 1 équipe au top à la hauteur de cet événement. Retour sur une soirée exceptionnelle au coeur de l’École Nationale des Beaux-Arts de Paris.

Pour la deuxième année consécutive, Kalliopé collabore avec le Groupe Etam et intervient notamment sur les traductions lingerie des différentes marques du Groupe. Commercial, digital, communication interne, tutoriel et videos… Kalliopé accompagne Etam sur tous les fronts!

Dernière mission en date : la convention annuelle du Groupe. Sept cent personnes se sont retrouvées dans la salle du Palais des Études pour une soirée riche en émotions.

Après un Live Show [Video Etam Live Show] de toute beauté la veille, les équipes retail et du siège ont eu droit à un défilé privé précédé de la présentation des résultats et des perspectives d’avenir du Groupe par les équipes dirigeantes.

C’est là qu’est intervenue Kalliopé : nous avons mis en place une équipe de huit interprètes de quatre nationalités différentes pour répondre aux besoins de la convention et traduire en simultané les présentations des différents intervenants en espagnol, flamand, polonais et russe.

Accueil des interprètes, installation des cabines, réglages de dernière minute, supervision du déroulé de la mission, … l’équipe de Kalliopé a apporté sa contribution pour que la soirée se passe au mieux et sans accroc.

Merci encore à toute l’équipe d’Etam pour sa confiance et à l’équipe de l’École Nationale des Beaux-Arts pour cet accueil dans un cadre magnifique.

Kalliopé et le Groupe Etam : une collaboration qui ne fait que commencer !

 

 

Légende photo de l’équipe Kalliopé:

De gauche à droite et de haut en bas : Elisabeth Perello, Anita Chavanne, Boguslawa Borak, Marianne Janssen, Eva Paz, Veronika Maramzine, Giselle Efron, Elena Carlé, Laëtitia Martin-Gonzalez, Sarah-Laura Fage, Leen Willems

CONTACTEZ-NOUS

FRANCE

35 rue des Archives, 75004 Paris
T +33 1 42 71 40 00 - F +33 9 72 12 19 90
info@kalliope.fr

SUISSE


T +41 22 519 07 44
info@kalliope-traduction.ch