Olivier, monteur et technicien vidéo de choc
5 décembre 2019
Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Olivier, monteur et technicien vidéo. Parlez-nous un peu de votre parcours… Je travaille à Paris depuis la fin de mes études, soit septembre 2004. J’ai été responsable post-production et monteur pour une société de production documentaire pendant […]
lire la suite
Hind, une amoureuse des mots aux multiples casquettes
15 novembre 2019
Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Hind, traductrice-rédactrice créative aux multiples casquettes. Parlez-nous un peu de votre parcours… Après avoir validé mon master de traduction et linguistique à l’université Paris 7 Denis Diderot, j’ai travaillé comme chef de projet dans une agence […]
lire la suite
Anastasia, designer aux multiples talents
1 juillet 2019
Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Anastasia, designer graphique et média. Parlez-nous un peu de votre parcours… J’ai étudié la littérature anglaise et américaine à l’université d’Omsk en Russie puis j’ai travaillé quelques temps comme manager dans le marketing au sein du […]
lire la suite
Paola, une traductrice passionnée de linguistique, de voyage et de culture
6 décembre 2018
Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Paola, traductrice débordante d’énergie. Parlez-nous un peu de votre parcours… J’ai toujours été traductrice-interprète. Je suis fascinée par la linguistique: décrypter et trouver des ressemblances et différences parmi les dialectes italiens de mon enfance, découvrir le […]
lire la suite
Qui se ressemble s’assemble. Ou pas… Gare aux faux-amis ! – Episode 2-
8 novembre 2018
La traduction, c’est avant tout une affaire de mots. La bête noire des traducteurs : Les faux-amis ! Ces mots qui se ressemblent… et nous mènent en bateau. Cette semaine, Kalliopé vous fait découvrir quelques faux-amis espagnols et français. Ces mots ont la même racine dans les deux langues et peuvent parfois nous mettre dans […]
lire la suite
Sauvegarde des récifs coralliens: La Fondation BNP Paribas organise la conférence Corals Matter à l’Institut océanographique de Paris.
18 octobre 2018
Lundi 15 octobre a eu lieu la conférence Corals Matter à l’Institut Océanographique de Paris. Organisée par la Fondation BNP Paribas, cette conférence a réuni plusieurs acteurs de la protection des océans et des récifs coralliens dans le monde. Près de 250 professionnels, passionnés des océans ou encore curieux se sont déplacés pour assister à […]
lire la suite