Kalliope recrute

Vous recherchez un emploi ou un stage dans le domaine de la traduction ? L’équipe de Kalliope s’agrandit ! Rejoignez une société de traduction en pleine croissance ! Découvrez nos offres et envoyez-nous CV et lettre de motivation à l’adresse suivante : recrutement@kalliope.fr

OFFRE D’EMPLOI : CHEF DE PROJETS DE TRADUCTION – Type de contrat : CDI

Missions : 

Gestion complète de nos projets de traduction, notamment : 

• Analyse des documents à traduire
• Élaboration de devis
• Planification (ressources, délais)
• Recherche et sélection des traducteurs du projet
• Suivi de production
• Interface client / traducteur
• Relecture
• Facturation

Recherche et sélection des nouveaux traducteurs : test – analyse

Utilisation de la TAO – analyse, projets / packages, relecture, gestion des mémoires

Profil et compétences : 

• Titulaire d’un master 1 ou 2 dans le domaine de la traduction
• Maitrise indispensable des outils TAO (traduction assistée par ordinateur)
• Très bon niveau d’Anglais et d’une seconde langue indispensable
• Sens du service
• Rigueur et organisation

OFFRE D’EMPLOI : CHEF DE PROJETS TRADUCTION DE LANGUE MATERNELLE ANGLAISE  – Type de contrat : CDI

Missions : 

Gestion complète de nos projets de traduction, notamment : 

• Analyse des documents à traduire
• Élaboration de devis
• Planification (ressources, délais)
• Recherche et sélection des traducteurs du projet
• Suivi de production
• Interface client / traducteur
• Relecture
• Facturation

Recherche et sélection des nouveaux traducteurs : test – analyse

Utilisation de la TAO – analyse, projets / packages, relecture, gestion des mémoires

Profil et compétences : 

• De langue maternelle anglais impérativement
• Bon niveau de Français
• Titulaire d’un master 1 ou 2 dans le domaine de la traduction
• Maitrise indispensable des outils TAO (traduction assistée par ordinateur)
• Sens du service
• Rigueur et organisation

OFFRE DE STAGE : CHEF DE PROJETS TRADUCTION JUNIOR – Début de stage : mars/avril 2017

Missions : 

Sous la responsabilité des chefs de projets de l’agence, gestion de nos projets de traduction, notamment : 

• Analyse des documents à traduire
• Élaboration de devis
• Planification (ressources, délais)
• Recherche et sélection des traducteurs du projet
• Suivi de production
• Interface client / traducteur
• Relecture
• Facturation

Utilisation de la TAO – analyse, projets / packages, relecture, gestion des mémoires

Profil et compétences : 

• Titulaire d’un master 1 ou 2 dans le domaine de la traduction / gestion de projets
• Bon niveau d’anglais et d’une seconde langue indispensable
• Sens du service
• Rigueur et organisation