Actualités

Une nouvelle année vient de commencer et vous apporte de nouvelles opportunités, aventures et résolutions. Avant de vous lancer à cœur joie dans 2023, Kalliopé vous propose de voyager à travers quelques-unes des coutumes pour célébrer la nouvelle année à travers la planète.

L’agence de traduction Kalliopé est désormais certifiée ISO 17100:2015 depuis le mois d’octobre 2021. Nous vous en disons plus sur ce que cela signifie pour nous… et pour vous ! Suivez le guide.

Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un membre de l’équipe, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Silvia, traductrice espagnole.

Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Olivier, monteur et technicien vidéo.

Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Hind, traductrice-rédactrice créative aux multiples casquettes.

Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Anastasia, designer graphique et média.

Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Paola, traductrice débordante d’énergie.

La traduction, c’est avant tout une affaire de mots. La bête noire des traducteurs : Les faux-amis ! Ces mots qui se ressemblent… et nous mènent en bateau. Cette semaine, Kalliopé vous fait découvrir quelques faux-amis espagnols et français.

Lundi 15 octobre a eu lieu la conférence Corals Matter à l’Institut Océanographique de Paris. Kalliopé était aux premières loges ! Depuis plusieurs semaines, l’équipe collabore avec la Fondation BNP Paribas pour la traduction en français de l’application dédiée au projet.

Le 26 septembre dernier, Kalliopé a eu l’honneur de participer à la convention annuelle Etam en fournissant ses services d’interprétariat simultané : 4 langues, 8 interprètes et 1 équipe au top à la hauteur de cet événement.

La traduction, c’est avant tout une affaire de mots. La bête noire des traducteurs : les faux-amis ! Ces mots qui se ressemblent… et nous mènent en bateau. Kalliopé vous fait découvrir quelques faux-amis anglais et français…

Chaque mois, Kalliopé vous propose de découvrir le portrait d’un collaborateur, d’un traducteur ou d’un partenaire. Aujourd’hui, focus sur Cécile, maquettiste et fidèle alliée de l’équipe depuis près de 12 ans.