01 42 71 40 00

Une agence de traduction loyale et 100 % fiable

L’agence Kalliopé inscrit la protection et la non-divulgation de vos données comme une clause incontournable de son éthique professionnelle.

Certaines traductions comportent des contenus sensibles ou stratégiques :

  • Documents médicaux ;
  • Jugements ;
  • Audits ;
  • Business plans ;
  • Cahier des charges ;
  • Rapports.

Tous les documents que vous nous confiez, quelle que soit leur nature, bénéficient d’un traitement de confidentialité absolue, dans le respect du plus strict secret professionnel.
De même, les échanges avec nos traducteurs et interprètes se déroulent de manière strictement confidentielle.

Des traducteurs soumis au secret professionnel

Conformément au code déontologique des métiers de la traduction, notre agence est soumise au respect du secret professionnel, ainsi que les traducteurs et autres professionnels de la langue faisant partie de notre réseau de partenaires.

Tous nos traducteurs et interprètes s’engagent et signent un accord de confidentialité pour garantir la protection de l’ensemble des éléments confiés à notre agence.

RGPD : la protection de vos données personnelles

Le règlement général de protection des données (RGPD) est un texte réglementaire européen qui encadre le traitement des données de manière égalitaire sur tout le territoire de l’Union Européenne. Il est entré en application le 25 mai 2018.

Notre agence de traduction met en application les règles du RGPD de la manière suivante :

  • Élaboration d’un registre de traitement des données ;
  • Collecte des données uniquement nécessaires ;
  • Respect du droit des personnes en matière de consultation, de rectification ou de suppression des données ;
  • Sécurisation des données et de leur archivage.

La sécurité informatique de vos documents

Pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données, nous mettons en oeuvre des moyens adaptés :

  • Transmission sécurisée et chiffrée des documents sensibles ;
  • Service d’échanges sécurisé ;
  • Serveurs chiffrés et protégés par des pare-feu, des filtres anti-spam et anti-virus ;
  • Systèmes d’exploitation des serveurs et postes de travail mis à jour ;
  • Sauvegarde et archivage quotidiens des données ;
  • Locaux protégés et accès sécurisé.